Ақын өлеңдері жинағы

Емен мен шілік

(И. А. Крыловтан)
Шілік пен емен бір күн сөйлесіпті:— Аллаға, сорлы, неден жаздың? — депті.Торғайға да майысып солқылдайсың,Жел бүлк..

ᐈ Толық

Вадим

(Лермонтовтан)IБатар күнге шымылдық – көк бұлт кең,Толқынды қызыл торғын өртпенен тең.Өткен дәурен секілді нұры жайнапАрттағы мұнараға береді..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Әншілер

(И. А. Крыловтан)
Көршіні көрші шақырды,Болды да сыйлап ас бермек.Қулығын ішке жасырды:Баланың әнін есіттірмек.
Балалар шулап, бақырды,Ынтасы..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Қарға мен түлкі

(И. А. Крыловтан)
Боқтықта талтаңдап,Жан-жаққа жалтаңдап,Бір қарға жүр еді.Бір жатқан ірімшікКөзіне түседі,Көңілі өседі.Ірімшікті көрінгенТістеп ап..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Қарға мен бүркіт

(И. А. Крыловтан)
Қой жайылып жаздыгүнШыққан екен қияға.Аспаннан бүркіт құйқылжып,Сорғалап келіп ыраға,Бір қозы іліп ап кеттіҚұздағы қиын..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Шегіртке мен құмырсқа

(И. А. Крыловтан)
Шырылдауық шегірткеЫршып жүріп ән салған.Көгалды қуып гөлайттап,Қызықпен жүріп жазды алған.
Жаздыгүнгі жапырақтыңБірінде тамақ..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Шайтан

(М. Ю. Лермонтовтан)
Мұңлы шайтан — құдайдың қуған жаны,Күнәлі жер кез келіп бір ұшқаны.Өткен жақсы дәурені ойында оның,Сондағы не көргені, не..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Теректің сыйы

(М. Ю. Лермонтовтан)
Асау Терек долданып, буырқанып,Тауды бұзып жол салған, тасты жарып.Арыстанның жалындай бұйра толқынАйдаһардай бүктеліп, жүз..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Татьянаның Онегинге жазған хаты

(А. С. Пушкиннен)Амал жоқ – қайттім білдірмей,Япырмау, қайтіп айтамын?Қоймады дертің күйдірмей,Не салсаң да тартамын.
Талайсыз, бақсыз мен..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Татьяна сөзі

(А. С. Пушкиннен)Тәңірі қосқан жар едің сен,Жар ете алмай кетіп ең.Ол кезімде бала едім мен,Аямасқа бекіп ең.
Талақ етіп бұл ғаламды,Болды мәлім..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Піл мен қанден

(И. А. Крыловтан)
Көшеде піл жетелеп біреу жүрді,Кім көріпті хайуанды мұндай түрлі.Көрсеткелі ап жүрген жануардыТамашалап, артынан жұрт боп..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Онегиннің өлердегі сөзі

(А. С. Пушкиннен)Жарым жақсы киім киіп,Келді жанға жылы тиіп.Диуана болды бұл көңілім,Басылмай бір құшып, сүйіп.
Бойым тұр дал болып ұйып,Көңілім..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Онегиннің Татьянаға жауабы

(А. С. Пушкиннен)Таңғажайып бұл қалай хат,Мағынасы – алыс, өзі жас?Сөзі орамды, әр түрі жат,Және әдепті, және рас.
Жас жүректің толқынын дөпЖаза..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Онегиннің Татьянаға жазған хаты

(А. С. Пушкиннен)Құп білемін, сізге жақпасЕскі жара білтелеу.Ақ жүрегің енді ұнатпас,Мезгілі жоқ қай медеу?
Ықтиярсыз мұңды сезімКетті ыршып..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Онегиннің сипаты

(А. С. Пушкиннен)Жасынан түсін билеп, сыр бермеген,Дәмеленсе, күндесе, білдірмеген.Нанасың не айтса да, амалың жоқ,Түсінде бір кәдік жоқ алдар..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Онегин сөзі

(А. С. Пушкиннен)Хатыңнан жақсы ұғындым сөздің бәрін:Кірі жоқ, кіршігі жоқ мағыналарын.Жасырмай, жастықпенен, нанғыштықпенАйтыпты шыншыл тілің бар..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Ой

(М. Ю. Лермонтовтан)Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы,Салқын, қуыс — өмірі я қараңғы.Білім де жоқ, білімге сенім де жоқ,Өнерсіз қартаяр деп біл..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Менің сырым, жігіттер, емес оңай

(М. Ю. Лермонтовтан)
Менің сырым, жігіттер, емес оңай,Ешкімнің ортағы жоқ, жүрсін былай!Нені сүйдім, дүниеде неден күйдім,Қазысы оның — арым мен..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Ленский сөзінен

(А. С. Пушкиннен)Барасың қайда, қайда болмай маған,Жас өмір алтын-күміс жарқылдаған.Келер күн келеді екен не дайындап,Қараңғы, қарағанмен болжай..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Көңілдің күйі тағы да

(М. Ю. Лермонтовтан)
Көңілдің күйі тағы даӨмірсіз жанның алды ішін.Аударды өлең жағына,Нәпсінің сынған қайғысын.
Жат жерде елге қосылмай,Сенімді..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Күнді уақыт итеріп

(М. Ю. Лермонтовтан)Күнді уақыт итеріпКөк жиектен асырса,Көлеңке басын көтеріп,Алысты көзден жасырса —
Сонда көңілім жоқтайдыТатуы мен..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Кең жайлау - жалғыз бесік жас балаға

(М. Ю. Лермонтовтан)Кең жайлау – жалғыз бесік жас балаға,Алла асыраған пендесі аш бола ма?Ержеткен соң сыймайсың кең дүниеге,Тыныштық пен зар..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Жүректе көп қазына бар, бәрі жақсы

(Я. Полонскийден)Жүректе көп қазына бар, бәрі жақсы,Теңіздің түбіндей-ақ қарап бақшы.Сол жүректен жылылық, достық пененБұлақша ағып ғаламға..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Жолға шықтым бір жым-жырт түнде жалғыз

(М. Ю. Лермонтовтан)
Жолға шықтым бір жым-жырт түнде жалғыз,Тастақ жол жарқырайды буға амалсыз.Елсіз жер тұрғандай боп хаққа мүлгіп,Сөйлесіп..

ᐈ Толық

Ақын өлеңдері жинағы

Жартас

(М. Ю. Лермонтовтан)
Қонады бір күн жас бұлтЖартастың төсін құшақтап.Жөнелді ертең, қалды ұмыт,Көк жүзіне ойнақтап.
Ажымды жүзі тершігенКәрі жартас..

ᐈ Толық

Аударма туралы Ақын өлеңдері жинағы ✍️