Бөлім: «Мақал-мәтелдер жинағы»
Мақал — нақыл сөз. Ол өмірдегі түрлі құбылысты жинақтап, түйіп, ықшамдап беріп, бір не екі тармақтан тұратын, алдыңғы жолдарында пайымдап, соңғы жолдарында қорытылған ой айтатын халықтық бейнелі поэтикалық жанрдың бір түрі, ғасырлардан екшеліп жеткен терең мазмұнды, тақырып аясы кең сөз мәйегі. Мақалдар көбіне өлең үлгісінде кейде қара сөзбен де айтылады. Ұйқасқа (“Қайраңы жоқ көлден без, қайырымы жоқ ерден без”), аллитерацияға (“Етігін шешпей ер шыңаймас”), ассонансқа (“Қатты жерге қақ тұрар, Қайратты ерге бақ тұрар”) құрылады. Мақалдар тура және ауыспалы мағынада қолданылады. Ауыспалы мағынадағы сөздер ішкі астары бар, тұтас бір ойды білдіреді (“Бір жеңнен қол шығар, бір жағадан бас шығар”), (“Ырысқа қарай ұл өсер, Қонысқа қарай мал өсер”), (“Ел — ырыстың орманы, ер — ырыстың қорғаны”), (“Ер жігіт үш ақ үй тігеді, үш қара үй тігеді”).
Мәтел — өзінің негізгі түйіндеуін кесіп айтпайтын, бір-бірімен кереғар шендестіруі жоқ, қорытындысы тұспалды, қысқа да нұсқа нақыл сөз. Мақалға өте жақын. Мәтел сыңар тармақ болып келеді. Сөз үстемелене келіп, мақалға айналады. Мысалы, “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке” — мәтел. “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке жолығасың” — мақал. Мәтел тура, ауыспалы, астарлы мағынада қолданылады. Мәтел адамның айтқан пікіріне ой қосады, сезімін әсерлі де айшықты жеткізеді. Ақын-жазушылардың ұтымды сөздерінің біразы Мақал-Мәтелге айналған: (“Ұылымды іздеп, дүниені көздеп” — Абай), (“Жалғанды жалпағынан басып өтіп” — Жамбыл, т.б.).
Мәтел — өзінің негізгі түйіндеуін кесіп айтпайтын, бір-бірімен кереғар шендестіруі жоқ, қорытындысы тұспалды, қысқа да нұсқа нақыл сөз. Мақалға өте жақын. Мәтел сыңар тармақ болып келеді. Сөз үстемелене келіп, мақалға айналады. Мысалы, “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке” — мәтел. “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке жолығасың” — мақал. Мәтел тура, ауыспалы, астарлы мағынада қолданылады. Мәтел адамның айтқан пікіріне ой қосады, сезімін әсерлі де айшықты жеткізеді. Ақын-жазушылардың ұтымды сөздерінің біразы Мақал-Мәтелге айналған: (“Ұылымды іздеп, дүниені көздеп” — Абай), (“Жалғанды жалпағынан басып өтіп” — Жамбыл, т.б.).
Аталы айғыр үйірін
Жауға алдырмас.
Ата көрген жігіт
Ауылын дауға алдырмас.
Жауға алдырмас.
Ата көрген жігіт
Ауылын дауға алдырмас.
Мінер атың айғыр болса,
Түс те қайғыр.
Түс те қайғыр.
Ат — биеден,
Нар— түйеден.
Нар— түйеден.
Айғырмен ойнаған тай
Арқасын алдырар.
Арқасын алдырар.
Тайға мінген,
Тайқарға мінгенге күлмейді.
Тайқарға мінгенге күлмейді.
Алысқа шабар жүйрік бол,
Намысқа шабар жігіт бол.
Намысқа шабар жігіт бол.
Жылқы құлыннан өседі,
Теңге тиыннан өседі.
Теңге тиыннан өседі.
Ұйқымен үйір болсаң,
Ұйқы бағарсың.
Ұйқымен араз болсаң,
Жылқы бағарсың.
Ұйқы бағарсың.
Ұйқымен араз болсаң,
Жылқы бағарсың.
Атымның сыры өзіме мәлім.
Сары қымыз сүйегіңе сіңсе,
Сан ауруды кеседі.
Сары бал сүйегіңе сіңсе,
Кәрілік жоқ — деседі.
Сан ауруды кеседі.
Сары бал сүйегіңе сіңсе,
Кәрілік жоқ — деседі.
Табаны тозбас
Тұлпар жоқ,
Қанаты талмас
Сұңқар жоқ.
Тұлпар жоқ,
Қанаты талмас
Сұңқар жоқ.
Қарабайыр қазан ат
Қара жолда қалдырмас.
Қара жолда қалдырып,
Қанатыңды талдырмас.
Қара жолда қалдырмас.
Қара жолда қалдырып,
Қанатыңды талдырмас.
Иесі келсе
Биесі кісінер.
Биесі кісінер.
Құрғақ талқан жегенді
Күлдірме.
Жайдақ атқа мінгенді
Желдірме.
Күлдірме.
Жайдақ атқа мінгенді
Желдірме.
Бала жанды биелер
Құлындарын теппейді.
Бала жанды адамды
Бала айналып кетпейді.
Құлындарын теппейді.
Бала жанды адамды
Бала айналып кетпейді.
Түлкі түгінен жазады,
Есек жүгінен жазады.
Есек жүгінен жазады.
Бір теңге бие болмайды,
Екі теңге түйе болмайды.
Өзінікін азсынған,
Кісінікін көпсінген
Өз малына ие болмайды.
Екі теңге түйе болмайды.
Өзінікін азсынған,
Кісінікін көпсінген
Өз малына ие болмайды.
Шабылмаған жүйрікті,
Шағылмаған бала шапсын.
Шағылмаған бала шапсын.
Жорғаны жорға демесең
Жүрісі атқа жетпейді,
Жемін беріп демесең,
Жолға тастап кетпейді.
Жүрісі атқа жетпейді,
Жемін беріп демесең,
Жолға тастап кетпейді.
Атыңды мақтама,
Жүрісінен жаңылады.
Қатыныңды мақтама,
Жүрегінен қабынады.
Жүрісінен жаңылады.
Қатыныңды мақтама,
Жүрегінен қабынады.
Аттың көркі — жал,
Адамның көркі — мал.
Адамның көркі — мал.
Тобан аяқ торыны,
Тойға мінбе, қойға мін.
Құлан аяқ құланы
Қойға мінбе, тойға мін.
Тойға мінбе, қойға мін.
Құлан аяқ құланы
Қойға мінбе, тойға мін.
Бәйгеге қосар атыңның
Ерін алма, терін ал.
Күреске түсер батырдың
Көңілін жайла, шерін ал.
Ерін алма, терін ал.
Күреске түсер батырдың
Көңілін жайла, шерін ал.
Атыңа батса алтын ер,
Атып ұр да, отқа жақ.
Атып ұр да, отқа жақ.
Тай атқа жеткізеді,
Ат пыраққа жеткізеді,
Пырақ мұратқа жеткізеді.
Ат пыраққа жеткізеді,
Пырақ мұратқа жеткізеді.