Бөлім: «Мақал-мәтелдер жинағы»
Мақал — нақыл сөз. Ол өмірдегі түрлі құбылысты жинақтап, түйіп, ықшамдап беріп, бір не екі тармақтан тұратын, алдыңғы жолдарында пайымдап, соңғы жолдарында қорытылған ой айтатын халықтық бейнелі поэтикалық жанрдың бір түрі, ғасырлардан екшеліп жеткен терең мазмұнды, тақырып аясы кең сөз мәйегі. Мақалдар көбіне өлең үлгісінде кейде қара сөзбен де айтылады. Ұйқасқа (“Қайраңы жоқ көлден без, қайырымы жоқ ерден без”), аллитерацияға (“Етігін шешпей ер шыңаймас”), ассонансқа (“Қатты жерге қақ тұрар, Қайратты ерге бақ тұрар”) құрылады. Мақалдар тура және ауыспалы мағынада қолданылады. Ауыспалы мағынадағы сөздер ішкі астары бар, тұтас бір ойды білдіреді (“Бір жеңнен қол шығар, бір жағадан бас шығар”), (“Ырысқа қарай ұл өсер, Қонысқа қарай мал өсер”), (“Ел — ырыстың орманы, ер — ырыстың қорғаны”), (“Ер жігіт үш ақ үй тігеді, үш қара үй тігеді”).
Мәтел — өзінің негізгі түйіндеуін кесіп айтпайтын, бір-бірімен кереғар шендестіруі жоқ, қорытындысы тұспалды, қысқа да нұсқа нақыл сөз. Мақалға өте жақын. Мәтел сыңар тармақ болып келеді. Сөз үстемелене келіп, мақалға айналады. Мысалы, “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке” — мәтел. “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке жолығасың” — мақал. Мәтел тура, ауыспалы, астарлы мағынада қолданылады. Мәтел адамның айтқан пікіріне ой қосады, сезімін әсерлі де айшықты жеткізеді. Ақын-жазушылардың ұтымды сөздерінің біразы Мақал-Мәтелге айналған: (“Ұылымды іздеп, дүниені көздеп” — Абай), (“Жалғанды жалпағынан басып өтіп” — Жамбыл, т.б.).
Мәтел — өзінің негізгі түйіндеуін кесіп айтпайтын, бір-бірімен кереғар шендестіруі жоқ, қорытындысы тұспалды, қысқа да нұсқа нақыл сөз. Мақалға өте жақын. Мәтел сыңар тармақ болып келеді. Сөз үстемелене келіп, мақалға айналады. Мысалы, “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке” — мәтел. “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке жолығасың” — мақал. Мәтел тура, ауыспалы, астарлы мағынада қолданылады. Мәтел адамның айтқан пікіріне ой қосады, сезімін әсерлі де айшықты жеткізеді. Ақын-жазушылардың ұтымды сөздерінің біразы Мақал-Мәтелге айналған: (“Ұылымды іздеп, дүниені көздеп” — Абай), (“Жалғанды жалпағынан басып өтіп” — Жамбыл, т.б.).
Бұрынғының кісісі —
Бүгінгінің кішісі.
Бүгінгінің кішісі.
Ағаш көркі — жапырақ,
Адам көркі — шүберек.
Адам көркі — шүберек.
Жалғыз мая қайымас,
Жалғыз жігіт байымас.
Жалғыз жігіт байымас.
Жалғыз батыр, жауға жоқ,
Жалғыз жігіт дауға жоқ.
Жалғыз жігіт дауға жоқ.
Аңқау аңдамайды,
Әңгі тыңдамайды.
Әңгі тыңдамайды.
Сіз тұрыпсыз тікейіп,
Біз тұрыппыз тікейіп.
Жерге түскен қамшыны
Кім алады еңкейіп.
Біз тұрыппыз тікейіп.
Жерге түскен қамшыны
Кім алады еңкейіп.
Бір де болса — бірегей
Сүт бетінде кілегей.
Сүт бетінде кілегей.
Азды аяған көптен құр қалар.
Жалғыздың қалі — мүшкіл,
Дәмі — қышқыл.
Дәмі — қышқыл.
Байлық мұрат емес,
Жарлылық ұят емес.
Жарлылық ұят емес.
Жатқа жалшы жүргізген
Жарлылықтың салдары.
Жабағы-тай мінгізген
Жаяулықтың салдары.
Жарлылықтың салдары.
Жабағы-тай мінгізген
Жаяулықтың салдары.
«Кедеймін» десең, көшіп көр,
«Теңдеріңді» шешіп көр.
«Теңдеріңді» шешіп көр.
Бөлінген бүлінеді.
Жалғыздың таңы атпас,
Жалғызға үйдің иті жатпас.
Жалғызға үйдің иті жатпас.
Жалғызға ұжмақ та жараспайды.
Жарлының жайын
Жарлы біледі,
Жарлы білмесе,
Сорлы біледі.
Жарлы біледі,
Жарлы білмесе,
Сорлы біледі.
Ағайын қадірін білмесең,
Жалғыздық берсін сазаңды.
Жалғыздық берсін сазаңды.
Қағынған қарғыс алар,
Қарасқан алғыс алар.
Қарасқан алғыс алар.
Екі бас,
Екі басқа малта да ас.
Екі басқа малта да ас.
Тамшы ақса — қосың жаман,
Ақсақ болса — мосың жаман.
Ақсақ болса — мосың жаман.
Жұлдыз тумай ай болмас,
Жұрынды болмай бай болмас.
Жұрынды болмай бай болмас.
Жалғыз ағашты жағу қиын,
Жалғыз баланы бағу қиын.
Жалғыз баланы бағу қиын.
Бірлігі бар елдің,
Белін ешкім сындырмас.
Белін ешкім сындырмас.
Біріккен бітіреді,
Ұйымдасқан ұтады.
Ұйымдасқан ұтады.
Саусақ ашылса қылдырық,
Жұмылса — жұдырық.
Жұмылса — жұдырық.