Бөлім: «Мақал-мәтелдер жинағы»
Мақал — нақыл сөз. Ол өмірдегі түрлі құбылысты жинақтап, түйіп, ықшамдап беріп, бір не екі тармақтан тұратын, алдыңғы жолдарында пайымдап, соңғы жолдарында қорытылған ой айтатын халықтық бейнелі поэтикалық жанрдың бір түрі, ғасырлардан екшеліп жеткен терең мазмұнды, тақырып аясы кең сөз мәйегі. Мақалдар көбіне өлең үлгісінде кейде қара сөзбен де айтылады. Ұйқасқа (“Қайраңы жоқ көлден без, қайырымы жоқ ерден без”), аллитерацияға (“Етігін шешпей ер шыңаймас”), ассонансқа (“Қатты жерге қақ тұрар, Қайратты ерге бақ тұрар”) құрылады. Мақалдар тура және ауыспалы мағынада қолданылады. Ауыспалы мағынадағы сөздер ішкі астары бар, тұтас бір ойды білдіреді (“Бір жеңнен қол шығар, бір жағадан бас шығар”), (“Ырысқа қарай ұл өсер, Қонысқа қарай мал өсер”), (“Ел — ырыстың орманы, ер — ырыстың қорғаны”), (“Ер жігіт үш ақ үй тігеді, үш қара үй тігеді”).
Мәтел — өзінің негізгі түйіндеуін кесіп айтпайтын, бір-бірімен кереғар шендестіруі жоқ, қорытындысы тұспалды, қысқа да нұсқа нақыл сөз. Мақалға өте жақын. Мәтел сыңар тармақ болып келеді. Сөз үстемелене келіп, мақалға айналады. Мысалы, “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке” — мәтел. “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке жолығасың” — мақал. Мәтел тура, ауыспалы, астарлы мағынада қолданылады. Мәтел адамның айтқан пікіріне ой қосады, сезімін әсерлі де айшықты жеткізеді. Ақын-жазушылардың ұтымды сөздерінің біразы Мақал-Мәтелге айналған: (“Ұылымды іздеп, дүниені көздеп” — Абай), (“Жалғанды жалпағынан басып өтіп” — Жамбыл, т.б.).
Мәтел — өзінің негізгі түйіндеуін кесіп айтпайтын, бір-бірімен кереғар шендестіруі жоқ, қорытындысы тұспалды, қысқа да нұсқа нақыл сөз. Мақалға өте жақын. Мәтел сыңар тармақ болып келеді. Сөз үстемелене келіп, мақалға айналады. Мысалы, “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке” — мәтел. “Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке жолығасың” — мақал. Мәтел тура, ауыспалы, астарлы мағынада қолданылады. Мәтел адамның айтқан пікіріне ой қосады, сезімін әсерлі де айшықты жеткізеді. Ақын-жазушылардың ұтымды сөздерінің біразы Мақал-Мәтелге айналған: (“Ұылымды іздеп, дүниені көздеп” — Абай), (“Жалғанды жалпағынан басып өтіп” — Жамбыл, т.б.).
Соғым басы — елдің асы,
Наурыз асы — жердің асы.
Наурыз асы — жердің асы.
Барында батып іш,
Құрт, майыңды қатып іш.
Құрт, майыңды қатып іш.
Ауырсаң айран іш,
Сіңірің түйілсе сүт іш.
Сіңірің түйілсе сүт іш.
Қонақ айтпай қонады,
Қоңсы айтпай кіреді.
Қоңсы айтпай кіреді.
Аштың көңілі ақ ұнда,
Тоқтың көңілі сағымда.
Тоқтың көңілі сағымда.
Гүл сабағымен қадірлі,
Ас табағымен жарасты.
Ас табағымен жарасты.
Табақ асымен жарасты,
Кәрі жасымен жарасты.
Кәрі жасымен жарасты.
Қарның ашса,
Қазаншының қасына отыр.
Ерке сөйлеп,
Етегін басып отыр.
Қазаншының қасына отыр.
Ерке сөйлеп,
Етегін басып отыр.
Балдан тамады,
Бардан жұғады.
Бардан жұғады.
Жауын бар жерде
Қақтың қадірі жоқ.
Қауын бар жерде
Ақтың қадірі жоқ.
Қақтың қадірі жоқ.
Қауын бар жерде
Ақтың қадірі жоқ.
Тары түйіп көже асқан —
Тапшылықтың белгісі,
Кісен сап, ат байласқан
Сақшылықтың белгісі.
Тапшылықтың белгісі,
Кісен сап, ат байласқан
Сақшылықтың белгісі.
Еттің бәрі қазы болмас,
Иттің бәрі тазы болмас.
Иттің бәрі тазы болмас.
Ертеңгі асты өзің іш,
Түскі асты түстенгішпен бөліп іш,
Кешкі асты жиналып көбің іш.
Түскі асты түстенгішпен бөліп іш,
Кешкі асты жиналып көбің іш.
Асықтың етін
Аштан өлсең де жеме,
Тобықтың етін,
Тойып отырсаң да тастама.
Аштан өлсең де жеме,
Тобықтың етін,
Тойып отырсаң да тастама.
Тарысы бардың — тақаты бар,
Құрт, майы бардың — рахаты бар.
Қауыны бардың — сауыны бар,
Тілігі бардың — тынымы бар.
Құрт, майы бардың — рахаты бар.
Қауыны бардың — сауыны бар,
Тілігі бардың — тынымы бар.
Айран ішкен құтылар,
Аяқ жалаған тұтылар.
Аяқ жалаған тұтылар.
Тауы жоқ болса, тасқа қорлық.
Жеушісі жоқ болса, асқа қорлық.
Жеушісі жоқ болса, асқа қорлық.
Дәм мен дидар ғанибет.
Табақты үйдің тауығы —
Қос жұмыртқа туады.
Қос жұмыртқа туады.
Барыңды үндемесең,
Жоқшылыққа бір соққы.
Жоқшылыққа бір соққы.
Тұзсыз май татымсыз,
Қантсыз шай татымсыз.
Қантсыз шай татымсыз.
Арақ ішкен — азар,
Қарта ойнаған тозар.
Қарта ойнаған тозар.
Қолы ашықтың — жолы ашық.
Жұтаған жұртын мақтар,
Жұғымсыз құртын мақтар.
Жұғымсыз құртын мақтар.
Қағанағы жарылған,
Уызын мақтайды.
Торсығы жарылған,
Қымызын мақтайды.
Уызын мақтайды.
Торсығы жарылған,
Қымызын мақтайды.