ЭЖЕКТОР эжектор ejector

булы ~ паровой ~ steam jet ejector

жоғары арынды ~ высоконапорный ~ high-pressure ejector

ЭЙКОМЕТР эйкометр eukometer

ЭКИПАЖ (кеме командасы) экипаж (команда судна) hands, company, crew

қондырғының ~-ы / ~ установки rig crew

ЭКОЛОГИЯ экология ecology

қоршаған ортаның ~-сы / ~ окружающей среды environment ecology өнеркəсіптік ~ промышленная ~ industrial ecology ЭКОНОМАЙЗЕР экономайзер economizer

ЭКОНОМИКА (пəн) экономика (предмет) economics; (сала – отрасль)

economy

өнеркəсіптік ~ / ~ промышленности industrial economics

ЭКРАН (ҚАЛҚАН) экран screen, shield

дəнекерлеушінің бет-жүзін қорғайтын ~ / ~, защищающий лицо сварщика

face shield

жылу ~-ы / тепловой ~ heat shield индикатордың ~-ы / ~ индикатора display screen катодты ~ катодный ~ cathode-ray screen

кіргізбейтін (тау жынысының қалқанында) ~ непроницаемый ~ (в толще горных пород) impermeable barrier

қорғасын ~ свинцовый ~ lead screen

от жағатын ~ топочный ~ deflecting wall

проекциялық ~ проекционный ~ projection screen

радиоактивті каротажды зондтың ~-ы / ~ радиоактивного каротажного зонда radio activity logging sonde shield

рентгендік сəуледен қорғануға арналған ~ / ~ для защиты от рентгенов- ского излучения X-ray screen

суды кіргізбейтін (тау жынысының қалқанында) ~ водонепроницаемый ~ (в толще горных пород) watertight barrier

телевизиялық ~ телевизионный ~ television screen

электростатикалық (каротажды зондтың) ~ электростатический ~ (каро-

тажного зонда) electrostatic shield

ЭКРАНДАУ экранирование screening, shielding

кабелді ~ / ~ кабеля cable braid(ing)

каротажды зондты ~ / ~ каротажного зонда shielding of logging sonde

сарқынды суға арналған сұйыққойманы ~ / ~ резервуара для сточных вод

screening of sewage pit

ЭКСКАВАТОР экскаватор backfiller, excavator, excavating machine

адымдайтын ~ шагающий ~ walking excavator əмбебап ~ универсальный ~ convertible shovel грейферлі ~ грейферный ~ clamshell excavator доңғалақты ~ колесный ~ wheel-mounted power shovel ор қазатын ~ траншейный ~ trench excavator шөмішті ~ ковшовый ~ bucket excavator

шынжыр табанды ~ гусеничный ~ crawler-mounted excavator

ЭКСПИРАТОР экспиратор expirator

ЭКСПОРТ экспорт export

газ ~-ы / ~ газа gas export

мұнай ~-ы / ~ нефти petroleum [oil] export ЭКСТЕНЗОМЕТР экстензометр extensometer ЭКСЦЕНТРИК эксцентрик eccentric реттелетін ~ регулируемый ~ adjustable eccentric

теңестірілетін ~ уравновешивающий ~ counterbalanced eccentric ЭЛАСТОВИСКОЗИМЕТР эластовискозиметр elastovisco(si)meter ЭЛАСТОМЕР эластомер elastomer, elastomeric material ЭЛАСТОМЕТР эластометр elastometer

ЭЛАСТОПЛАСТОМЕТР эластопластометр elastoplastometer

ЭЛЕВАТОР элеватор elevator

автоматты ~ автоматический ~ automatic elevator

бекітпе түріндегі ~ / ~ замкового типа latch-type elevator

бұрғылау құбырларына арналған ~ / ~ для бурильных труб drill pipe elevator

қаптал есіктері бар ~ / ~ с боковой дверцей side-door elevator

құбырларға арналған ~ / ~ для труб pipe elevator

орталық бекітпесі мен сыналары бар ~ / ~ с центральным затвором и кли- ньями center-latch slip-type elevator

орталық ілгішегі немесе бекітпесі бар ~ / ~ с центральной защелкой или затвором center-latch elevator

сорғы штангтеріне арналған ~ / ~ для насосных штанг rod elevator

сорғы-ауа сығымдағыш құбырларға арналған ~ / ~ для насосно-компрес- сорных труб tubing elevator

ұңғыманы ұстап тұру бағаналарына (түсіруге-көтеруге) арналған ~ / ~ для

(спуска-подъема) обсадных труб casing elevator

ЭЛЕКТР АРА электропила electric saw

ЭЛЕКТР БАРЛАМА электроразведка electric(al) prospecting

ЭЛЕКТР БҰРҒЫ электробур electrodrill, electric (rotation) downhole motor

ЭЛЕКТР ГЕНЕРАТОР электрогенератор electric generator ЭЛЕКТР ДЕМІКПЕ электрозапал electric(al) blasting cap ЭЛЕКТР ЕСЕПТЕГІШ электросчетчик electric(al) meter ЭЛЕКТР ЖЕТЕК электропривод electric [motor] drive ЭЛЕКТР ЖҮЙЕСІ электросеть network, mains

ЭЛЕКТР ЖҮК ТИЕГІШ электропогрузчик electric loader ЭЛЕКТР ЖҮКШЫҒЫРЫ электролебедка electric winch ЭЛЕКТР КАБЕЛІ электрокабель conductor cable

ЭЛЕКТР КАРОТАЖ электрокаротаж electrologging, electric logging

экрандалған электроды бар ~ / ~ с экранированным электродом guard elec- trode logging

ЭЛЕКТР ҚОЗҒАЛТҚЫШ электродвигатель electric motor

айнымалы токтың ~-ы / ~ переменного тока alternating current [ac] motor

асинхронды ~ асинхронный ~ induction [asynchronous] motor

əмбебап ~ универсальный ~ universal motor

бір фазалы ~-ы / однофазный ~ single-phase motor

қысқа тұйықталған ~ короткозамкнутый ~ squirrel-cage motor

суға батырылатын ~ погружной ~ submersible motor

тұрақты токтың ~-ы / ~ постоянного тока direct-current [dc] motor ЭЛЕКТР ҚОНДЫРҒЫ электроустановка electrical installation ЭЛЕКТР ҚУАТ БЕРУ электропитание (electric) power supply

ЭЛЕКТР       ҚҰРАЛ-ЖАБДЫҒЫ       электрооборудование      electric(al) equipment

ЭЛЕКТР ҚЫЗДЫРҒЫШ электронагреватель electric(al) heater

V-тəрізді элементтері бар ~ / ~ с V-образными элементами electric(al) heater with V-shaped elements

кенді ұңғыманың ~-ы / забойный ~ bottom-hole electric(al) heater

кенді ұңғыманың тұрақты ~-ы / забойный стационарный ~ fixed bottom- hole electric(al) heater

сорғы астындағы ~ поднасосный ~ subpump-mounted electrical) heater

тіке түтіктік элементтері бар ~ / ~ с прямыми трубчатыми элементами

electrical) heater with straight tube elements

ЭЛЕКТР ҚЫЗДЫРУ электронагрев electric heating

ЭЛЕКТР МАШИНАСЫ электромашина electric machine ЭЛЕКТРМЕН ДƏНЕКЕРЛЕУ электросварка electric welding ЭЛЕКТРМЕН ДƏНЕКЕРЛЕУШІ электросварщик electric welder ЭЛЕКТРМЕН ЖАБДЫҚТАУ электроснабжение (electric-)power suply ЭЛЕКТР              МОНТАЖДАУШЫ        электромонтажник              construction

electrician

ЭЛЕКТРОД электрод electrode

алып шығатын ~ выносной ~ trailing electrode аударылатын ~ обратимый ~ reversible electrode балқитын ~ плавящийся ~ consumable electrode балқымайтын ~ неплавящийся ~ nonconsumable electrode

балқытып қалыптастыруға арналған ~ / ~ для наплавки build-up electrode

белсенді ~ активный ~ active electrode

білтелі ~ фитильный ~ cored electrode

газды ~ газовый ~ gas cell голый ~ bare electrode

графитті ~ графитовый ~ graphite electrode

дəнекерлейтін ~ сварочный ~ welding electrode, welding rod

доғалық дəнекерлеуге арналған ~ / ~ для дуговой сварки arc-welding electrode

жабындысы бар ~ / ~ с покрытием coated electrode жабындысы жоқ ~ / ~ без покрытия bare electrode жағымды ~ положительный ~ anode, positive electrode жерлестірілген ~ заземленный ~ grounded electrode жұптасқан ~ спаренный ~ composite electrode қабылдаушы ~ приемный ~ pickup electrode

қалыпты ~ нормальный ~ normal [standard] electrode көмекші ~ вспомогательный ~ auxiliary electrode көмір ~-ы / угольный ~ carbon electrode

қуат беретін ~ питающий ~ transmitting [feeding] electrode

металл (аккумулятор) ~ металлический ~ (аккумулятора) plate

нүктелі дəнекерлеуге арналған ~ / ~ для точечной сварки spot-welding elec- trode

өлшейтін ~ измерительный ~ measuring electrode

салыстыру ~-ы / ~ сравнения reference electrode

су астында жұмыс істеуге арналған дəнекерлейтін ~ сварочный ~ для рабо- ты под водой underwater electrode

сыланған ~ обмазанный ~ coated electrode

теріс ~ отрицательный ~ negative electrode

токты ~ токовый ~ current electrode

үздіксіз ~ непрерывный ~ continuous electrode

экрандалған ~ экранированный ~ guarded electrode

электр каротажды зондтың жұп емес ~-ы / непарный ~ электрического ка- ротажного зонда nonpair electrode of electric logging sonde

электр каротажды зондтың өлшейтін ~-ы / измерительный ~ электрическо- го каротажного зонда pickup electrode of electric logging songe

электр каротажды зондтың токты ~-ы / токовый ~ электрического каро- тажного зонда current electrode of electric logging sonde

электр каротажды зондтың экранды ~-ы / экранный ~ электрического ка- ротажного зонда shield electrode of electric logging sonde

ЭЛЕКТРОКАР электрокар car, storage-battery truck ЭЛЕКТРОЛИЗ электролиз electrolysis ЭЛЕКТРОЛИТ электролит electrolyte

ЭЛЕКТР ОТАЛДЫРҒЫШ І электровоспламенитель electric ignitor ЭЛЕКТР ОТАЛДЫРҒЫШ ІІ электродетонатор electric(al) detonator ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ электромагнетизм electromagnetism ЭЛЕКТРОМАГНИТ электромагнит electromagnet

ЭЛЕКТРОМЕТР электрометр electrometer

далалық ~ полевой ~ field electrometer

динамикалық ~ динамический ~ dynamic electrometer ЭЛЕКТРОМЕТРИЯ электрометрия electrometry ЭЛЕКТРОМОНТЕР электромонтер linesman, electrician ЭЛЕКТРОН электрон electron

орбиталық ~ орбитальный ~ orbital electron

өткізушілік ~-ы / ~ проводимости conduction electron

сыртқы қабықшаның ~-ы / ~ внешней оболочки outer-shell electron ұстап алынған ~ захваченный ~ trapped electron ЭЛЕКТРОНИКА электроника electronics

ЭЛЕКТРОСМОС электроосмос electroosmosis

ЭЛЕКТР ӨТКІЗГІШТІ/К электропроводность electric(al) conductivity кен жыныстарының ~-гі / ~ горных пород rock (electrical) conductivity мұнайдың ~-гі / ~ нефти oil electrical conductivity

ЭЛЕКТР ПЕШІ электропечь electric(al) furnace

индукциялы ~ индукционная ~ induction electric(al) furnace қарсыласатын ~ / ~ сопротивления resistance electric(al) furnace ЭЛЕКТР СОРҒЫ электронасос electric pump

ЭЛЕКТР СТАНЦИЯСЫ электростанция electric(al) power plant, power station

жылжымалы ~ передвижная ~ portable electric(al) power plant қалқымалы ~ плавучая ~ floating electric(al) power plant тұрақты ~ стационарная ~ stationary electric(al) power plant ЭЛЕКТР СТАРТЕР электростартер electric starter

ЭЛЕКТР СҮЗГІШ электрофильтр        electric(al)       filter,      electric(al) precipitator

статикалық ~ статический ~ electrostatic precipitator, electrostatic filter

ЭЛЕКТР СЫМЫ электропроводка wiring

ЭЛЕКТР          ТЕРМОМЕТР        электротермометр            electric(al) thermometer

ұңғымалық ~ скважинный ~ downhole electric(al) thermometer ЭЛЕКТРТЕХНИК электротехника electrical engineering ЭЛЕКТР ТОГЫН АЖЫРАТУШЫ разрядник spark gapy ЭЛЕКТР ТОЙТАРМА электрозаклепка plug lap joint ЭЛЕКТР ТҰНДЫРҒЫШ электроосадитель electrical settler ЭЛЕКТРФОРЕЗ электрофорез electrophoresis ЭЛЕКТРХИМИЯ электрохимия electrochemistry

ЭЛЕКТР ШАМЫ электролампа electric lamp, electric bulb

ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫ электроэнергия electric power, electric energy

бұрғылау мұнарасындағы дизель-генератормен өндірілетін ~-сы / ~, выра- батываемая дизель-генератором на буровой diesel-electric power

ЭЛЕМЕНТ элемент element; member

айқыш түрінде орналасқан кесетін ~-тер / крестообразно расположенные режущие ~ы cross-section cutters

аккумуляторлық батареяның ~-і / ~ аккумуляторной батареи storage(- battery) accumulator

байланыстыратын ~ связующий ~ binder балластты ~ балластный ~ ballast(ing) element басқарушы ~ управляющий ~ control element басқарылатын ~ управляемый ~ controlled element бастапқы ~-тер / первичные ~ы primary elements

берілістің жетекші ~-і / ведомый ~ передачи follower біріктіретін ~ соединяющий ~ connecting element гальваникалық ~ гальванический ~ galvanic cell жапсарлас ~-тер / соприкасающиеся ~ы contact elements

жынысты бұзатын ~ породоразрушающий ~ rock cutting element

иммерсиялы ~ иммерсионный ~ immersion element

кесетін ~ режущий ~ cutter

қоспалы ~ примесный ~ impurity element

көлемнің ~-і / ~ объема volume element, cell

қуат ~-і / силовой ~ load-bearing element, load-bearing member

күн ~-і / солнечный ~ solar cell

күшейе түсетін ~ усиливающий ~ reinforcing member құрамдас ~ составной ~ component element, component part құрғақ ~ сухой ~ dry cell

құрылымның ~-і / ~ конструкции structural element, structure component, member

құрылымның көтеріп тұратын ~-і / несущий ~ конструкции load-bearing structure component

қыздыру ~-і / нагревательный ~ heating element, heater

қысуға жұмыс істейтін ~ / ~, работающий на сжатие compression element

отын ~-і / топливный ~ fuel cell

өлшейтін ~ измерительный ~ measuring element

салпыншақтардың ~-і / ~ подвески spring unit

сезімтал ~ чувствительный ~ detector, feeler, sensitive [sensing] element, sensor

сүзгілейтін ~ фильтрующий ~ filter(ing) element

тектоникалық құрылымның негізгі ~-тері / основные ~ы тектонического строения tectonic framework

термоэлектр ~-і / термоэлектрический ~ thermocouple

тіреуіш ~ опорный ~ reference element

тығыздайтын гидравликалық ~ уплотнительный гидравлический ~ hydrau- lic sealing [packing] element

тығыздалып кеңитін ~ уплотнительный расширяющийся ~ expanded sealing [packing] element

тығыздауыш ~ уплотнительный ~ sealing [packing] element

үстіңгі беттің ~-і / ~ поверхности surface element ферритті ~ ферритовый ~ ferrite element химиялық ~ химический ~ chemical element шашыраңқы ~ рассеянный ~ trace element ЭЛЛИПС эллипс ellipse

ЭМУЛЬГАТОР эмульгатор emulsifier, emulsifying agent

анионды белсенді ~ анионоактивный ~ anionic emulsifying agent

бұрғылау ерітіндісінің ~-ы / ~ бурового раствора drilling mud emulsifier

екі өсті кернеулі күйдегі ~ / ~ двухосного напряженного состояния biaxial stress ellipse

ионды генді емес ~ неионогенный ~ nonionic emulsifier

катионды белсенді ~ катионоактивный ~ cationic emulsifying agent қойылтылған ~ концентрированный ~ emulsifier concentrate коллоидты ~ коллоидный ~ colloidal emulsifying agent

молекулалық ~ молекулярный ~ molecular emulsifying agent органикалық емес ~ неорганический ~ inorganic emulsifier табиғи ~ природный ~ natural emulsifier

ЭМУЛЬГАТОРСЫЗДАНУ деэмульгатор demulsifying agent, demulsifier, emulsion breaker

мұнайда еритін ~ нефтерастворимый ~ oil-soluble demulsifier суда еритін ~ водорастворимый ~ water-soluble demulsifier ЭМУЛЬГАЦИЯЛАУ эмульгирование emulsification ЭМУЛЬСАЦИЯСЫЗДАНУ деэмульсация demulsification мұнайдың ~-ы / ~ нефти oil demulsification

термиялық ~ термическая ~ thermal treating

электр химиялық ~ электрохимическая ~ chemical-electric treating

ЭМУЛЬТҰЗ эмульсол emulsol

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ БЛОК энергоблок power unit

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЖАБДЫҚТАУ энергоснабжение delivery of energy, power supply

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ҚОНДЫРҒЫ энергоустановка power plant гидростатикалық ~ гидростатическая ~ hydrostatic power plant ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ СЫЙЫМДЫЛЫҚ энергоемкость power input ЭНТАЛЬПИЯ энтальпия enthalpy

ЭНТРОПИЯ энтропия entropy ЭОЗОЙЛЫҚ эозойский геол. Eozoic ЭОКЕМБРИЙ эокембрий геол. Eocambrian

ЭОПАЛЕОЗОЙЛЫҚ эопалеозойский геол. Eopaleozoic

ЭОЦЕН эоцен геол. Eocene

ЭПИГЕОСИНКЛИНАЛДЫ эпигеосинклинальный epigeosynclinal ЭПИМЕТАМОРФИЗМ эпиметаморфизм epimetamorphism ЭПИПАРАКЛАЗ эпипараклаз overthrust

ЭПИЦЕНТР эпицентр epicenter ЭПИЦИКЛ эпицикл epicycle ЭПОКСИДТЕР эпоксиды epoxides

ЭПОКСИ ҚОСУ эпоксисоединение ероху compound

ЭПЮРА эпюра curve, diagram

иілетін сəттердің ~-сы / ~ изгибающих моментов bending moment diagram

ЭРГАЗЛИФТ эргазлифт air-gas lift

ЭРЛИФТ эрлифт air lift

ЭСТАКАДА эстакада pier, rack, trestle (work)

автономды ~ автономная ~ individual pier

бір жағынан құятын ~ наливная односторонняя ~ single-service rack

біріктіретін (жағалауды бұрғылау мұнарасымен біріктіретін) ~ соедини- тельная ~ (соединяющая берег с буровыми) connecting pier

діңгектік ~ свайная ~ pilework, pile trestle

екі жақтан құятын ~ наливная двухсторонняя ~ double-service rack

жүк артатын ~ погрузочная ~ loading rack жүк түсіретін ~ разгрузочная ~ unloading rack құятын ~ наливная ~ loading [service] rack

металл ~ металлическая ~ metal pier, metal trestle

мұнай құятын ~ нефтеналивная ~ oil-loading rack

мұнайды құятын-төгетін ~ сливноналивная нефтяная ~ oil cargo pier

темірбетонды ~ железобетонная ~ reinforced concrete pier

теміржолда құятын ~ наливная железнодорожная ~ tank car loading rack

теңіз ~-сы / морская ~ offshore [sea] pier

төгетін ~ сливная ~ discharge jetty

ЭСТУАРИЙ (өзеннің сағасы) эстуарий (устье реки) estuary

ЭТАН этан ethane ЭТАНОЛ этанол ethanol ЭТИЛ этил ethyl

ЭТИЛДЕУ этилировать ethylate

ЭТИЛЕН этилен ethylene

ЭТИЛЦЕЛЛЮЛОЗА этилцеллюлоза ethyl cellulose

ЭФИР эфир хим. ether; ester ЭФФУЗИЯ эффузия effusion газдың ~-сы / ~ газа gas effusion ЭХОГРАММА эхограмма echogram

ЭХО-ДАБЫЛ эхо-сигнал echo signal

ЭХОЗОНД эхозонд echosounder

ЭХОЛОТ эхолот echo [acoustic] sounder, sonic depth finder пневматикалық ~ пневматический ~ pneumofathometer ЭХОЛОТПЕН СҮЗУ эхолотирование echo [acoustic] sounding