ВАКУУМ-АРАЛАСТЫРҒЫШ вакуум-мешалка vacuum mixer ВАКУУМ-ОРАУЫШ вакуум-упаковка vacuum packaging ВАКУУМ-СҮЗГІЛЕУ вакуум-фильтрование vacuum filtration ВАКУУМ-СҮЗГІШ вакуум-фильтр vacuum filter

ВАКУУМ-ҰҢҒЫМА вакуум-скважина vacuum hole ВАКУУМ-ЭКСИКАТОР вакуум-эксикатор vacuum desiccator ВАЛЕНТТІЛІ/К валентность амер. valence; англ. valency бағытталған ~ / направленная ~ directional valence

біріккен жердегі элемент ~-і / ~ элемента в соединении active valence

ионды ~ / ионная ~ ionic valence

қалдық ~ / остаточная ~ residual valence

қалыпты ~ / нормальная ~ normal [ordinary] valence

қанықтырылмаған ~ / ненасыщенная ~ unsaturated valence

қарсы ~ / отрицательная ~ negative valence

негізгі ~ / главная ~ principal valence

нөлдік ~ / нулевая ~ zero valence

оңды ~ / положительная ~ positive valence

оттегі бойынша ~ / ~ по кислороду valence referred to oxygen

полярлық ~ / полярная ~ polar valence

сутегі бойынша ~ / ~ по водороду valence referred to hydrogen

ВАННА ванна 1. (ішіне салынған – содержимое) bath 2. (сауыт – сосуд)

tank; tub; vat; bath

гальваникалық ~ гальваническая ~ (electro) plating bath каустикалық ~ каустическая ~ caustic bath коагуляциялық ~ коагуляционная ~ coagulating tank қалпына келтіруші ~ восстановительная ~ reducing bath қыздыру ~-сы / нагревательная ~ heating pot қышқылдық ~ кислотная ~ acid bath

май шығаратын ~ жировая ~ oil bath

мұнай ~-сы / нефтяная ~ oil bath

парафиндеуге арналған ~ / ~ для парафинирования paraffin tank, paraffiner

пісіру ~-сы / сварочная ~ weldpool

ротордың майлы ~-сы / масляная ~ ротора rotary oil bath

су құйылатын ~ водяная ~ water bath

сұйық түрінде цементтеуге арналған ~ / ~ для жидкой цементации liquid carbonizing bath

тұз ~-сы / соляная ~ salt bath

тұндыру ~-сы / осадительная ~ setting bath

цинктеуге арналған арналған ~ / ~ для цинкования spelter bath

ВАПОР (мұнай майы) вапор (нефтяное масло) (steam-engine) cylinder oil

ВАР вар pitch, tar

асфальтты ~ асфальтовый ~ asphalt tar қара ~ черный ~ black pitch ВАРИАЦИЯ вариаци/я variation

ауырлық күшінің ~-сы / ~и силы тяжести gravity variations

барометрлік ~ барометрические ~и barometric variations

көрсетулердің (приборлардың) ~-сы / ~ показаний (прибора) hysteretic error

магниттік ~ магнитная ~ magnetic variation параметрлердің ~-сы / ~ параметров variation of parameters ВАРИОГРАММА вариограмма variogram

ВАРИОГРАФ вариограф variograph, recording variometer

ВАРИОМЕТР вариометер variometer айналдыру ~-і / крутильный ~ torsion balance еңкейту ~-і / ~ наклонения dip variometer

жергілікті ауытқуларды өлшеуге арналған ~ / ~ для измерения местных аномалий local variometer

магнитті ~ / магнитный ~ magnetic variometer

пайдалы қазбаларды байыту əдісінің ~-і / ~ гравитационный ~ gravitational variometer

тік ~ вертикальный ~ vertical variometer ВАТТ·САҒАТ ватт · час watt · hour ВАТТМЕТР ваттметр wattmeter ВАТТЫҒЫ ваттность wattage

ВАХТА вахта 1. watch (duty) 2. shift (team) бұрғылау ~-сы буровая ~ drill(ing) shift ВЕБЕРМЕТР веберметр fluxmeter ВЕКТОР вектор vector

аксиалды ~ аксиальный ~ axial vector, pseudovector

басқарушы ~ управляющий ~ control vector

еркін ~ свободный ~ free vector

жарықтың реттелген тербелісінің ~-ы / ~ поляризации polarization vector

жылдамдық ~-ы / ~ скорости velocity vector

күш ~-ы / ~ силы force vector

құраушы ~ составляющий ~ component vector магнитті ~ магнитный ~ magnetic vector нөлдік ~ нулевой ~ null vector

нүкте жағдайының ~-ы / ~ положения точки radius vector

өзара ~-лар / взаимные ~ы reciprocal vectors

полярлы ~ полярный ~ polar vector

салдарлы ~ результирующий ~ resultant vector тең ~-лар / равные ~ы equipollent vectors толқынды ~ волновой ~ wave vector

үдеу ~-ы / ~ ускорения acceleration vector

ВЕНТИЛ/Ь (құбыр желісі) вентиль (трубопровода) valve, stopper; plug cock

айналма ~ обводной ~ bypass valve

ауыстыру ~-і / переключающий ~ switch valve

ацетиленді баллон ~-і / ~ ацетиленового баллона acetylene cylinder valve ацетиленді оттық ~-і / ~ ацетиленовой горелки acetylene torch valve бұрғылау ~-і / бурильный ~ drilling valve

газды ~ газовый ~ gas control valve

ернемегі жоқ ~ бесфланцевый ~ welding-end valve

жылдам əрекет ететін ~ быстродействующий ~ quick-opening plug valve

импульсті ~ импульсный ~ pulse gate инелі ~ игольчатый ~ needle valve кəріз ~-і / дренажный ~ drain valve кедергіш ~ дроссельный ~ throttle valve коникалық ~ конический ~ plug valve

көпжүрісті ~ многоходовой ~ intercepting [multiport plug] valve

лай шығаратын ~ грязевой ~ mud valve

майланған ~ / ~ со смазкой lubricated plug valve

маховигі бар ~ / ~ с маховичком handwheel valve

негізгі бөліп тұратын ~ главный распределительный ~ main valve оттегі баллонының ~-і / ~ кислородного баллона oxygen cylinder valve оттекті ~ кислородный ~ горелки oxygen torch valve

сулы ~ водяной ~ hydraulic valve

тарту ~-і / вытяжной ~ exhaust valve

тиекті ~ запорный ~ shut-off [stop] valve

цилиндр тəрізді тығыны бар ~ / ~ с цилиндрической пробкой parallel plug valve

шар тəрізді тығыны бар ~ / ~ со сферической пробкой ball [spherical] plug valve

шығару ~-і / выпускной ~ discharge valve

ВИСКОЗИМЕТР вискозиметр viscosimeter

айналып тұратын табағы бар ~ / ~ с вращающейся чашкой rotating-cup vis- cosimeter

бұрғылау ерітіндісіне арналған ~ / ~ для бурового раствора drilling fluid viscosimeter

құлайтын шары бар ~ / ~ с падающим шариком falling-ball [falling-sphere, Stokes] viscosimeter

Марштың ~-і / ~ Марша funnel viscosimeter, Marsh funnel

өзгермелі арыны бар тар түтікті~ капиллярный ~ с переменным напором

variable-head capillary viscosimeter

ротациялық ~ ротационный ~ rotational [rotary] viscosimeter

ротациялық көп жылдамдықты ~ ротационный многоскоростной ~ multi- speed rotational viscosimeter

Сейболттың ~-і / ~ Сейболта Saybolt viscosimeter Стормердің ~-і / ~ Стормера Stormer viscosimeter тар түтікті~ капиллярный ~ capillary viscosimeter ұңғымалық ~ скважинный ~ downhole viscosimeter Фэннің ~-і / ~ Фэнна Fann viscosimeter

Энглердің ~-і / ~ Энглера Engler viscosimeter

ВОЛТЬМЕТР вольтметр voltmeter