ЖҮЗІМ ТУРАЛЫ ХИКАЯ
Белгілі жəйт жүрген жұрттар күнде естіп –
Жауласуға апарады білместік.
Бірақ сөзден шыққан кейде өртің де
Əртүрлі боп айтылған соң əр тілде.
Түрік, фарсы, арап, грек бəстесіп
Отырыпты дейді бірде бас қосып.
Əлгілерге ақша беріп мəрт адам,
Басталыпты шатақ-жанжал ортада.
«Дəмді нəрсе жегің келсе, халайық,
деді фарсы, – анғұр сатып алайық!»
Арап айтты: «Алсақ, əйнаб алайық,
Ал фарсының сөзі былшыл, халайық!»
Түрік айтты: «Қойып дауды, халайық,
Алғаннан соң бұған жүзім алайық!»
Грек айтты: «О, қараңғы халайық,
Алдық екен, тек стафиль алайық!»
Ұқпаған соң тірелер жер – тығырық,
Тіл орнына сөйлеп берді жұдырық.
Надандықтың тиді осылай кесірі,
Бірін бірі былш-былш соқты есіріп.
Мəніс білер адам болса мұндайда,
Бүкіл шатақ бір сөзбен-ақ тынбай ма!
«Бəріңнің де керегіңді əперем, –
Дер еді ол, – айтысады бекер ел.
Төртеуіңе ортақ ақша бір бүтін,
Алдарыңда күтіп жəне тұр бітім.
Бар байлықпен көрейік бір амалдап,
Əркім қазір не қаласа, соны алмақ.
Сөз ұқпаған жоқтан-барға бақырмақ,
Ұққан адам татулыққа шақырмақ»