Бiр заманда орыс пен қазақ көршi тұрыпты. Орыс қазақша, қазақ орысша бiлмептi. Бiр күнi қонақ жай қазақ орысты үйiне қонаққа шақырыпты. Орыс қазақтың үйiне келiп дастарханда ештеңе жемей отырыпты. Сосын қазақ "ұйалмай жей бер" дегендi қалай айтарын бiлмей, орысқа "ешь, ешь как тебе не стыдно" дептi. Орыс одан сайын ештеңе жемей бiр орында отыра....

Старшина взводты сапқа тұрғызып : * Мен бүгін сендермен саяси сабақ өтемін!* - дейді.
- Бірінші сұрақ: Арманов!
- Мен!
- Отан дегеніміз не?
Минуттық үнсіздік: - Білмеймін.
- Ақымақ! Отан дегеніміз сенің анаң! Түсінікті ме?
- Иә!
- Сен не түсіндің?
- Отан менің анам!
- Жарайсың!
- Болатов....

Бірде атты жолаушы итімен бірге жолда келе жатса керек. Бір уақытта ұзақ жолдан шаршаған аты жата қалып, иесіне: "шаршадым, журе алмаймын, - дейді. Аттың сөйлегенін естіген жолаушы шошып тұра қашады. Қашып келіп, қамыстың арасына жасырынады. Өкпесін басып отырып....