Әкетайым әкешім
Жақсы көремін мен сізді
Құрметтеп мәңгі өтемін
Мәпелеген өзімді.

Әкетайым жанашырым
Кішкентайдан бағып-қағып,
Серуенге бірге шығып,
Қыдырып кетсем демалыста
Телефонмен қоңырау шалып,
Қал жағдайымды біліп тұрған,
Әкетайыма мың алғыс!

Асқар таудай әкешім,
Бұлақ болып ағып келесің.
Ешкім сендей бола алмас,
Қамқоршым менің жан әкем.

Әкем менің, әкешім,
Дейсің маған «көкешім».
Жыр жазады «сары қызың»,
Сағынғанда әкесін...

Әке керек бәріңе
Оңсыз өмір - өмір ме!
Үйге байлық әкелген
Әрқашан еңбек еткен!

Мать кормит детей, как земля - людей.

Какова матка, таковы и детки.

Родители трудолюбивы, и дети не ленивы.

Не вскормивши малого, не видать и старого.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Выкормил змейку на свою шейку.

Умел дитя родить, умей и научить.

Кiшкентай баланы мамасы таксиге мiнгiзiп жiбередi. Жолда келе жатып бала таксистке:
- Ағай менің мамам сиыр болса папам өгiз болса мен бұзау боламын ғой?
Таксист:
- Дұрыс бұзау боласың.
Шамалыдан кейін бала:
- Ағай мамам бие болса, папам айғыр......